Подписаться RSS 2.0 |  Реклама на портале
Контакты  |  Статистика  |  Обратная связь
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту
Регистрация на сайте
Авторизация

 
 
 
   Чужой компьютер
  • Напомнить пароль?


    Навигация


    Важные темы

    Тайвань был в составе Китая во времена господства маньчжурской династии Цин, а после её изгнания в


    Вообще ситуация бредовейшая. Но факт: Турбина переплюнула старушку Нэнси Пелоси, устроившую


    За последние пятьсот лет Европейская Цивилизация смогла ограбить всю планету. Северную, Южную


    Спустя пять месяцев после начала Россией специальной военной операции на Украине многие, даже


    В последнее время в нашей блогосфере набирает популярность мнение, что Америкой, Соединёнными её


    Реклама






    Добавить новость в:




    » «Маша и Медведь» полюбились итальянцам с первого взгляда

    | 31 март 2015 | Зарубежные СМИ |
    Российский мультфильм «Маша и Медведь» приобрел немалую популярность в Италии. Непоседливая героиня настолько покорила сердца местных мам, что они начали «крутить» мультик своим детям, не дожидаясь перевода на итальянский язык, сообщает La Stampa.
    La Stampa: «Маша и Медведь» полюбились итальянцам с первого взгляда

    В Италии набирает популярность российский мультфильм «Маша и Медведь». Как отмечает издание La Stampa, в отличие от уже достаточно известной в Италии «Свинки Пеппы», российский мультфильм куда более жизненный.

    «Маша – самый настоящий ребенок, маленькое землетрясение, преисполненная благими намерениями и желанием общаться, но это приводит к печальным последствиям для всех, к кому она приближается, – она профессиональный разрушитель», - пишет издание.
     
    La Stampa отмечает, что такой ребенок, в отличие от «Свинки Пеппы», имеет куда больше общего с итальянскими детьми, «ходячими несчастьями, которые воспринимают все как должное, а мы должны в лепешку разбиться, но исправить все, что они натворили, и иногда давать им нагоняй (хотя мы прекрасно знаем, что всё им простим)».
     
    Первыми этот российский мультфильм открыли для себя мамы-блогеры, пишет издание. Еще до того, как этот сериал был дублирован на итальянский язык и запущен на одном из итальянских телеканалов, мамы нашли его на YouТube. Конечно, он был на русском, однако диалогов там немного, а основная идея и юмор понятны и без перевода.
     
    О популярности мультфильма свидетельствует и то, что в апреле он выходит в Италии на DVD, а детские книжки по мотивам «Маши и Медведя» уже появились в продаже. На Рождество некоторые родители даже дарили своим детям игрушки - фигурки персонажей мультфильма, и это несмотря на то, что достать их в Италии почти негде: многие заказывали их через интернет из России. Кое-какие говорящие игрушки, конечно, «изъяснялись на языке Чехова», но родителей это не смущало.
     
    В магазинах также появился итальянский перевод оригинальной русской сказки, однако она сильно отличается от мультфильма и не такая веселая. Маша там, впрочем, весьма предприимчивая, а вот медведь куда менее добрый, отмечает La Stampa.
     
    Фото: YouTube


    Комментарии (0) | Распечатать | | Жалоба

    Источник: http://russian.rt.com/inotv/2015-03-30/La-Stampa-Masha-i-Medved

    Голосовало: 0  


    Или через КИВИ кошелёк

     
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Другие новости по теме:

     

    » Добавление комментария
    Ваше Имя:
    Ваш E-Mail:
    Код:
    Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
    Введите код:

     


    На портале



    Наш опрос
    Какое будущее по вашему мнению ждет ДНР и ЛНР




    Показать все опросы

    Облако тегов
    Австралия Австрия Азербайджан Аргентина Армения Афганистан Африка БРИКС Балканы Белоруссия Ближний Восток Болгария Бразилия Британия Ватикан Венгрия Венесуэла Германия Греция Грузия ЕАЭС Евросоюз Египет Израиль Индия Ирак Иран Испания Италия Казахстан Канада Киргизия Китай Корея Латинская Америка Ливия Мексика Молдавия НАТО Новороссия Норвегия ООН Пакистан Польша Прибалтика Приднестровье Румыния СССР США Саудовская Аравия Сербия Сирия Турция Узбекистан Украина Финляндия Франция Чехия Швеция Япония

    Реклама



    Фито Центр











    Популярные статьи

    Главная страница  |  Регистрация  |  Добавить новость  |  Новое на сайте  |  Статистика  |  Обратная связь
    COPYRIGHT © 2014-2021 Politinform.SU Аналитика Факты Комментарии © 2021