Товарищи, или как Вы привыкли "комрады", пора привыкать к русской речи, русскому языку, к его особенностям, к русскому менталитету, а то мало ли что... ;) Подготовку начинаем с вводного курса в особенности русского языка.

1. Русские никогда не скажу Вам, что им не нравится то, что Вы говорите ... они скажут, что их "уши вянут".

2. Русские не хвастаются ... они "пускают пыль в глаза".

3. Русские не упускают возможность ... они "пролетают, как фанера над Парижем".

4. Русский человек, который лжет, не лжец ... он "врет как сивый мерин".

5. Русские не теряют самообладания ... они "выходят из себя".

6. Русский человек не трус ... у него просто "душа ушла в пятки".

7. Русский человек не предупреждает ... он сразу "покажет тебе кузькину мать".

8. Но если это Вас не останавливает, то он покажет Вам "где раки зимуют".

9. Русские не делают предварительных расчетов ... они "не делят шкуру неубитого медведя".

10. Русские не просто куда-нибудь ходят ... они ходят "на Кудыкину гору воровать помидоры".

11. Русские не просто создают проблему ... они "заваривают кашу".

12. Русский не стесняются ... он чувствуют себя "мокрой курицей".

13. Русские не говорят, что место находится далеко ... они знают, что это место "у черта на рогах".

14. Русские не просто прекращают что-то делать ... они "умывают руки".

15. Русский не клянется ... он "дает зуб".

16. Русский не скажет, что Вы от него зависите ... он просто будет называть Вас "бедным родственником".

17. Русский человек не умеет жить хорошо ... он живет "на широкую ногу".

18. Русский человек, который только что потерял работу не бедный мужик ... он "отставной козы барабанщик".

19. Русские не скажут, что Вы в чём-то виноваты ... они намекнут, что у Вас "рыльце в пушку".

20. Русские не любят доказывать очевидные факты ... они просто попросят "доказать что Вы не верблюд".

21. Русский никогда не оказывается в неудобном положении ... он просто чувствует себя "не в своей тарелке".

22. Русские не скажут, что Вы его утомили своими разговорами ... они скажут, что Вы "всю плешь проели".

23. Русские не изменяют ... они "наставляют рога".

24. Русские не скажут, что Вы бедный ... они посоветуют "положить зубы на полку".

25. Но если Вы живете не испытываете финансовых проблем ... они скажут, что Вы живете "как у Христа за пазухой".

26. Русский не будет называть Вас дураком ... он отметит, что у Вас "ума палата, а ключ потерян".

27. Русские не добираются до истины ... они кричат, что нашли "где собака зарыта".

28. Русский человек не просто запомнит что-то до конца дней своих ... он "зарубит себе на носу".

29. Если русские терпят неудачу, и остаются ни с чем ... они "остаются с носом".

30. Русский, прочитав эти выражения не скажет, что это глупость ... он скажет, что это всё "курам на смех".

Учите русский...